jeudi 27 mai 2010
En mode solo...
Viajando e descobrindo a capital da Turquıa (que muito lembra meu Rio de Janeiro que, tenho certeza, continua lindo!). Por isso nao publicarei novos textos por enquanto... depois compartilharei as impressoes daqui! C'est promis!
vendredi 21 mai 2010
O barato de deus...
Dialogo outro dia com um jovem turco que apesar de nao falar muito bem ingles, resolveu iniciar um papo sobre religiao comigo.
Ele estava falando sobre o que a pessoa deveria responder quando alguém te manda um "selam" (calma pessoal, isso é apenas um oi, um alo..):
Ele: _ Yes, Sabina...
eu: _ yes... (tipo yes sabina o que? se você nao falou nada?)
Ele: _god... (allah) is high...
(sabina rola no chao de tanto rir...)
eu: _ are you sure? well, but actually, you must be right! It DOES make a lot of sense...
ele com uma cara muito espantada (aqui eu preciso fazer um pequeno parenteses... alias um grande: é preciso saber que os turcos, ao contrario dos brasileiros, nao sao muito maliciosos, demoram um pouco a perceber a ironia e as piadinhas sacanas...):
_ sabina? ha?
eu (tentando explicar): _ you said: god is high. You know: Kafam iyi... (i'm high em turco)
Ele: yes, god is high and you say Aleyküm selam when someone say selam you. ok?
eu (hum... acho que vai ficar dificil explicar... mas nao podendo controlar um risinho do canto da boca...): _ok!
Resultado: fiquei rindo sozinha mas aprendi o que devo dizer quando alguém te manda um selam, so nao sei o que isso significa, e muito menos o que o barato de deus tem a ver com tudo isso..
Bom, e pra vocês, meus amigos, mando aquele "selam"! (agora vocês também ja sabem como responder...)
Ele estava falando sobre o que a pessoa deveria responder quando alguém te manda um "selam" (calma pessoal, isso é apenas um oi, um alo..):
Ele: _ Yes, Sabina...
eu: _ yes... (tipo yes sabina o que? se você nao falou nada?)
Ele: _god... (allah) is high...
(sabina rola no chao de tanto rir...)
eu: _ are you sure? well, but actually, you must be right! It DOES make a lot of sense...
ele com uma cara muito espantada (aqui eu preciso fazer um pequeno parenteses... alias um grande: é preciso saber que os turcos, ao contrario dos brasileiros, nao sao muito maliciosos, demoram um pouco a perceber a ironia e as piadinhas sacanas...):
_ sabina? ha?
eu (tentando explicar): _ you said: god is high. You know: Kafam iyi... (i'm high em turco)
Ele: yes, god is high and you say Aleyküm selam when someone say selam you. ok?
eu (hum... acho que vai ficar dificil explicar... mas nao podendo controlar um risinho do canto da boca...): _ok!
Resultado: fiquei rindo sozinha mas aprendi o que devo dizer quando alguém te manda um selam, so nao sei o que isso significa, e muito menos o que o barato de deus tem a ver com tudo isso..
Bom, e pra vocês, meus amigos, mando aquele "selam"! (agora vocês também ja sabem como responder...)
dimanche 16 mai 2010
Nem ai para o mundo
Nada melhor do que a sensaçao de nao estar nem ai para o mundo! Que coisa boa de vez em quando estar meio fora da realidade e curtir esse momento sem se preocupar com os outros. Isso aconteceu comigo ontem. Ontem foi um dia agitadissimo na cidade: era o ultimo dia do festival da primavera, e uma banda bem famosa na Turquia, chamada Dumman, veio pra ca fazer um show. Todos os estudantes correram pra la pra nao perder essa. Enquanto eles corriam pra la, eu corria na direçao oposta. Eu nao estava exatamente fugindo do show, mas nao conheço a banda, nem as musicas que eles tocam, e além disso sei que é uma banda de rock’n’roll, genero musical que eu aprecio proporcionalmente à quantidade de cerveja que consumo (ou as vezes nem assim…). Portanto, sai sorrateiramente e escapei dessa! De quebra ainda carregei uns amigos (estrangeiros, claro) que nao curtem muito musica turca.
Depois, no caminho de casa, descobri que naquela noite também estava rolando o jogo de um dos maiores (senao O maior…) times da Turquia: o Fenerbahçe. Eu nao sou torcedora do Fenerbahçe, e nem de nenhum outro time daqui, ou mesmo do Brasil… nao sao fa de futebol, portanto, também nao me apeteceu a idéia de conferir o jogo. Fiz algo bem melhor: acompanhada dos meus amigos estrageiros, passei no supermercado comprei queijo, vinho e pao e depois fomos la pra casa assistir um filme frances! Nao poderia ter escolhido nada melhor! A cidade inteira estava agitada e euforica, e a gente na maior tranquilidade curtindo um cineminha! Eita sensaçao boa essa: quando você faz um programa so pra você, pro seu prazer, e pouco importa que essa banda seja A banda, que o jogo seja O jogo… de que adianta fazer essas coisas se elas nao sao tao importantes pra você? So pra acompanhar os outros? So pra dizer que também estava la? Nao, nada como nao estar nem ai para o mundo, e se entregar à prazeres individuais!
E mesmo quando, depois do ocorrido, as pessoas vem correndo pra te contar como o show foi maravilhoso e como todos se divertiram: você nao sente o menor arrependimento, e muito menos inveja, porque simplismente naquela noite você estava exatemente onde queria (e escolheu) estar!
Depois, no caminho de casa, descobri que naquela noite também estava rolando o jogo de um dos maiores (senao O maior…) times da Turquia: o Fenerbahçe. Eu nao sou torcedora do Fenerbahçe, e nem de nenhum outro time daqui, ou mesmo do Brasil… nao sao fa de futebol, portanto, também nao me apeteceu a idéia de conferir o jogo. Fiz algo bem melhor: acompanhada dos meus amigos estrageiros, passei no supermercado comprei queijo, vinho e pao e depois fomos la pra casa assistir um filme frances! Nao poderia ter escolhido nada melhor! A cidade inteira estava agitada e euforica, e a gente na maior tranquilidade curtindo um cineminha! Eita sensaçao boa essa: quando você faz um programa so pra você, pro seu prazer, e pouco importa que essa banda seja A banda, que o jogo seja O jogo… de que adianta fazer essas coisas se elas nao sao tao importantes pra você? So pra acompanhar os outros? So pra dizer que também estava la? Nao, nada como nao estar nem ai para o mundo, e se entregar à prazeres individuais!
E mesmo quando, depois do ocorrido, as pessoas vem correndo pra te contar como o show foi maravilhoso e como todos se divertiram: você nao sente o menor arrependimento, e muito menos inveja, porque simplismente naquela noite você estava exatemente onde queria (e escolheu) estar!
samedi 15 mai 2010
Retrospectiva
Nossa, quanto tempo rolou, quanta agua ja passou debaixo dessa ponte desda ultima vez que eu atualizei o blog! Que vergonha! Ainda mais porque a ultima noticia foi um choramingo e um grande desabafo...
Bom, entao vamos lah para a retrospectiva das ultimas semanas:
1) Recebi visitas MUITO especiais por aqui. E fiquei mostrando um pouco da cidade e compartilhando momentos de cumplicidade com pessoas que sao essenciais na minha vida.
2) Participei de um curta sobre uma menina louca por bolinhas e pontilhados que procura um sapato (adivinhem) pontinhado com bolinhas!!! hahaha.. infelizmente nao foi montado a tempo pra seleçao de cannes, quem sabe ano que vem...
3) aluguei um carro e fiz uns passeios pela regiao.
4) Com tanta atividade assim nao deu outra: fiquei doente! nada muito serio, mas o suficiente para:
a) me obrigar a parar todas as atividades em curso (incluindo o blog)
b) ficar quietinha na cama (ou quase)
c) me ver obrigada a uma escapadela "forçada" à paris pra recuperar as forças totalmente!
Bom, depois disso tudo, voltei pra ca e pra minha pacata e deliciosa vida de cha, diversao e ociosidade! (bom, nem tanta ociosidade assim porque com o final do semestre chegando tenho que preparar uns trabalhos...). E encontrei a cidade muito mais agitada com o verao que se anuncia devido ao aumento da temperatura (média de 27°C) e com os turistas que começam a brotar. E pra completar o quadro esses dias tava rolando o festival de primavera promovido pela faculdade, o que traduzindo, significa: centenas de estudantes universitarios reunidos comendo, bebendo, fumando e se divertindo o dia inteiro e curtindo, de quebra, um show à noite (que pode ser pop, rock, ou eletronico)... mas sobre isso eu falo depois! Voilà, por enquanto é so!
Bom, entao vamos lah para a retrospectiva das ultimas semanas:
1) Recebi visitas MUITO especiais por aqui. E fiquei mostrando um pouco da cidade e compartilhando momentos de cumplicidade com pessoas que sao essenciais na minha vida.
2) Participei de um curta sobre uma menina louca por bolinhas e pontilhados que procura um sapato (adivinhem) pontinhado com bolinhas!!! hahaha.. infelizmente nao foi montado a tempo pra seleçao de cannes, quem sabe ano que vem...
3) aluguei um carro e fiz uns passeios pela regiao.
4) Com tanta atividade assim nao deu outra: fiquei doente! nada muito serio, mas o suficiente para:
a) me obrigar a parar todas as atividades em curso (incluindo o blog)
b) ficar quietinha na cama (ou quase)
c) me ver obrigada a uma escapadela "forçada" à paris pra recuperar as forças totalmente!
Bom, depois disso tudo, voltei pra ca e pra minha pacata e deliciosa vida de cha, diversao e ociosidade! (bom, nem tanta ociosidade assim porque com o final do semestre chegando tenho que preparar uns trabalhos...). E encontrei a cidade muito mais agitada com o verao que se anuncia devido ao aumento da temperatura (média de 27°C) e com os turistas que começam a brotar. E pra completar o quadro esses dias tava rolando o festival de primavera promovido pela faculdade, o que traduzindo, significa: centenas de estudantes universitarios reunidos comendo, bebendo, fumando e se divertindo o dia inteiro e curtindo, de quebra, um show à noite (que pode ser pop, rock, ou eletronico)... mas sobre isso eu falo depois! Voilà, por enquanto é so!
Inscription à :
Commentaires (Atom)