O vida, o ceus!

A minha experiencia na Turquia tem sido muito boa: as pessoas sao super simpaticas, estao sempre dispostas a ajudar, e ficam geralmente muito curiosas a seu respeito (de um estrangeiro, no caso). Isto é otimo, até que você receba a tarefa de entregar uns documentos num bureau da sua universidade. A tarefa parece simples: atravessar o campus, subir as escadas, a terceira porta a direita. Ok! ça roule ma poule! On y go! C'est parti! Você atravessa, primeiro andar, terceira porta: hum.. fechada... hum, talvez a segunda? diz secretaria na porta, é deve ser isso.. você entra, secretaria falando no telefone... você parado na porta.. hesita entre entrar ou ficar ali esperando ela acabar o telefonema. Enquanto você hesita um grupao entra na sua frente e vai sentando nas cadeiras... ei perai, eu tava aqui antes... você gostaria de dizer isso, mas nao sabe falar turco, portanto limita-se a abrir a boca e estender o dedo indicador apontando para o grupo que acaba de passar, mas nenhum som saiu.. é, isso nao é certo nao, hein? vou deixar soh dessa vez, porque de qualquer forma seria muito dificil entamar uma discussao aprofundada e filosofica sobre o respeito ao individuo na nossa sociedade, a questao do recurrente erro humano do "querer-se-dar-bem" e sobretudo a importancia da ordem de chegada que desde a pré-historia foi adotada como regra geral em departamentos publicos e afins. Bom, ja que eles estao instalados e começaram uma discussao, e que você continua na porta que permanece aberta com sua cara de tacho, você aproveita pra fazer uma retirada estrategica : vai ao banheiro! Vai, volta, e o que encontra? A secretaria... no telefone.. de novo!!! que saco! o que fazer? As outras portas estao fechadas... você espera mais uma vez, continua perto da porta, você quase se afeiçoou à ela! Provavelmente é a "pessoa" que mais te entende naquele momento, porque a secretaria nao se da ao trabalho sequer de levantar os olhos, ou fazer um movimento com a mao convidando-lhe para sentar. Ela desliga! ufa! enfim! euh.. yes, hello.. i'm sorry... euh... i have to give this document for.. ela te interrompe num turco acelerado e visivelmente cheio de exclamaçoes! Você olha apreensiva, sorriso amarelo, nao entendeu nada, se limita a estender os documentos. Ela dah uma olhada, balbucia qualquer coisa, olha pra você e diz "estudante erasmus, ha?" isso você entendeu, faz sim com a cabeça. Mas tem que explicar que esses documentos devem ser entregues para a pessoa descriminada num papelzinho que ela provavelmente nao viu. Chega outra mulher na secretaria: bla bla bla bla bla bla bla bla bla, ela diz. A outra responde: bla bla bla bla bla bla. Elas te apontam, te encaram, trocam olhares.. ixi... vai demorar, você pensa. Isso ainda dura um tempinho até que uma delas resolve te guiar à outro bureau. Você segue sem ter a menor idéia pra onde esta indo. Até que: surpresa! Te levaram pro seu departamento! Nao, nao, nao é aqui, disso você tem certeza. Mas ja é tarde: ela "deposita" gentilmente o abacaxi (que neste caso é você com seus documentos) nas maos de uma professora, a esperança renasce: english? maybe? in your dreams yeah! nao, essa também nao fala inglês. Ela olha seus documentos, faz uma cara de "oh! uma estudante erasmus! e ninguém me avisou nada??" é mal sinal.. você começa a se desesperar, até porque provavelmente ela também nao sabe que você soh tem a simples tarefa de levar esses documentos pra pessoa do papelzinho. Nova transferencia: ultimo bureau à esquerda no final do corrredor, novo dialogo sobre o abacaxi (VOCE!) do qual você esta obviamente excluido: bla bla bla bla bla bla bla bala bala.. mas, otima novidade: o cara fala ingles! yes! finally! Mas como você ja ta levemente irritado, ja vai despejando num tom aspero: I NEED TO GIVE THIS DOCUMENT TO THIS PERSON, UNTERSTAND? (você tenta falar à la turca pra ver se facilita a comunicaçao porque um sotaque americano enrolado aqui nao ia ajudar em nada...) O cara unterstand, mas ele te aponta uma parede transparente feita com um vidro grosso que reflete levemente a imagem lah de fora, mas que devido à uma linda decoraçao floral nao permite que você distingua perfeitamente a imagem. Ele aponta e diz: you see that building? It's there! WHAT????? SUN OF A BI*************!!!!! E nao dava pra falar antes porra? Você ja apresenta nesse momento sinais claros da sua exarcebaçao quanto a esse passeio desnecessario neste labirinto que é a sua universidade!! Você vira as costas e nem se da ao trabalho de mandar um tesekuler, porque se fosse mandar alguma coisa, seria algo bem diferente... que saco! que saco! você desce as escadas, sai do predio, um vento frio pra cacete, pelo menos o outro predio nao esta tao longe, você se aproxima, nunca foi la antes.. até que: nao! nao é possivel! tah de sacanagem?! cadê a entrada dessa joça?? putz, tem que dar a volta... ok mais 5 minutos de vento na sua cara, entra no predio: que porra é essa??? departamento de agricultura??? ai maluco, tao me zoando!!! você bufa, tao começando a exagerar!!! sobe as escadas.. paredes verdes.. nada de secretaria.. o que fazer? passar recibo do tipico estudante estrangeiro desorientado e perguntar numa sala que OBVIAMENTE nao é o lugar que você tah procurando onde você encontra o fdp do papelzinho? mas a sua paciencia ja esgotou, você ja esta cansado de brincar de gato e rato.. até que vê um corredor que parece levar a algum outro lugar.. e como o corredor ta vazio e você ja tah na chuva mesmo.. entao vamos arriscar. Parece promissor: secretarias! um monte delas!! qual escolher?? qualquer uma! a essa altura você tah disposto a pegar a primeira secretaria pelo cangote e fazê-la de réfem até que alguém te leve ao cara do papelzinho! Você entra: ih rapaz, sujô!, policial na area, o lance do cangote fica pra proxima.. bom, excuse me! please! hello, yes, i have to take this documents to.. o cara te olha com cara de banana! que surpreendente, ele também nao fala ingles!! caraca ai... tah dificil! May I help you? diz o policial, você olha pra ele. Uma cara de satisfaçao do tipo: "caramba! eu nunca acreditei que um dia eu fosse realmente dizer essa frase!" você tem vontade de perguntar quanto tempo ele treinou pra falar isso, mas se contem! Afinal, pode ser que ele realmente te ajude. Mas antes que você responda qualquer coisa, vem uma mulher olhar seus documentos e pede que lhe acompanhe. Você vai. Outro bureau: tem um cara la. Muito bem, você senta, eles começam a olhar seus papeis e a discutir. O nome do cara é Ilhan (assim como o nome do cara do papelzinho) mas o sobrenome é diferente! Putz!!! Você nao aguenta mais.. eles tao discutindo o que se você ainda nao tah no lugar certo?? Eles começam a mexer nos papeis, separam as folhas, NAO!, NAO!!, o que que vocês tao fazendo??? Chega um outro cara no bureau pega uma delas, NAO! NAO!! meus papeis!!! socorrooooooooooooo!!! alguém me ajude!! eu nunca vou encontrar eles de novo!!! Seus mongois! Nao ajudam e ainda querem me FERRAR!! Você parece o italian who went to Malta: you don't understand, you don't understand! I have to take this to this guy! You are not him!!! Ele olha pra você com uma cara de boco! euh.. deutsch? ta, ta bom, pode ser deutsch! warum nicht? ai ele começa.. du euh.. trinken.. euh.. çay? NEIN DANKE! NAO QUERO NENHUMA DROGA DE CHAZINHO PRA FICAR CALMINHA NAO!!!! EU QUERO MEUS PAPEIS DE VOLTAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!! DEVOLVE QUE E MEU!!!! Ele nao devolve e ainda emenda num alemao super arranhado: du... euh.. türkyie.. euh.. gute? Perai meu irmao, nao ofende: die Verben IMMER an zweite POSITION!!!! cade o verbo?? e que conversinha boba é essa?? eu quero minhas folhas!!! Como você quer que eu diga que eu gosto da Turquia se você nao me diz onde eu devo ir, rouba as minhas folhas e ainda fica com essa conversinha boba pra cima de moi?? ah, nao dah nao. Eu exijo que ele ligue pro bureau do erasmus, pelo menos la eles falam ingles (também pudera neh?). Ele liga, fala uns 15 minutos depois me passa o telefone, eu ja to quase explodindo de raiva: ALO? ha? aham! ah bon? ta legal. Mas quem é esse cara aqui na minha frente po? ha? ah é ele? entao eu toh no lugar certo? ah é? mas o sobrenome nao é o mesmo nao... ah.. sei, sei.. (entao você que escreveu o nome errado porra! - eu penso) yes, ok! of course! see you (hopefully never again). Bye bye! desligo. Sorriso amarelo. Ah, entao é aqui hein? que coincidência, rapaz! Tento disfarçar: Türkyie sehr gut!! ja, ja, wunderbar! Bom, ja que aparentemente esta tudo em ordem, eu me levanto: ich going nessa, tamam? aperto de maos à contra-gosto. Me mando e depois penso: devia ter pedido o cha... ufa! eita vida dificil essa minha aqui!