En mode solo...

Viajando e descobrindo a capital da Turquıa (que muito lembra meu Rio de Janeiro que, tenho certeza, continua lindo!). Por isso nao publicarei novos textos por enquanto... depois compartilharei as impressoes daqui! C'est promis!

O barato de deus...

Dialogo outro dia com um jovem turco que apesar de nao falar muito bem ingles, resolveu iniciar um papo sobre religiao comigo.
Ele estava falando sobre o que a pessoa deveria responder quando alguém te manda um "selam" (calma pessoal, isso é apenas um oi, um alo..):
Ele: _ Yes, Sabina...
eu: _ yes... (tipo yes sabina o que? se você nao falou nada?)
Ele: _god... (allah) is high...
(sabina rola no chao de tanto rir...)
eu: _ are you sure? well, but actually, you must be right! It DOES make a lot of sense...
ele com uma cara muito espantada (aqui eu preciso fazer um pequeno parenteses... alias um grande: é preciso saber que os turcos, ao contrario dos brasileiros, nao sao muito maliciosos, demoram um pouco a perceber a ironia e as piadinhas sacanas...):
_ sabina? ha?
eu (tentando explicar): _ you said: god is high. You know: Kafam iyi... (i'm high em turco)
Ele: yes, god is high and you say Aleyküm selam when someone say selam you. ok?
eu (hum... acho que vai ficar dificil explicar... mas nao podendo controlar um risinho do canto da boca...): _ok!

Resultado: fiquei rindo sozinha mas aprendi o que devo dizer quando alguém te manda um selam, so nao sei o que isso significa, e muito menos o que o barato de deus tem a ver com tudo isso..
Bom, e pra vocês, meus amigos, mando aquele "selam"! (agora vocês também ja sabem como responder...)

Nem ai para o mundo

Nada melhor do que a sensaçao de nao estar nem ai para o mundo! Que coisa boa de vez em quando estar meio fora da realidade e curtir esse momento sem se preocupar com os outros. Isso aconteceu comigo ontem. Ontem foi um dia agitadissimo na cidade: era o ultimo dia do festival da primavera, e uma banda bem famosa na Turquia, chamada Dumman, veio pra ca fazer um show. Todos os estudantes correram pra la pra nao perder essa. Enquanto eles corriam pra la, eu corria na direçao oposta. Eu nao estava exatamente fugindo do show, mas nao conheço a banda, nem as musicas que eles tocam, e além disso sei que é uma banda de rock’n’roll, genero musical que eu aprecio proporcionalmente à quantidade de cerveja que consumo (ou as vezes nem assim…). Portanto, sai sorrateiramente e escapei dessa! De quebra ainda carregei uns amigos (estrangeiros, claro) que nao curtem muito musica turca.
Depois, no caminho de casa, descobri que naquela noite também estava rolando o jogo de um dos maiores (senao O maior…) times da Turquia: o Fenerbahçe. Eu nao sou torcedora do Fenerbahçe, e nem de nenhum outro time daqui, ou mesmo do Brasil… nao sao fa de futebol, portanto, também nao me apeteceu a idéia de conferir o jogo. Fiz algo bem melhor: acompanhada dos meus amigos estrageiros, passei no supermercado comprei queijo, vinho e pao e depois fomos la pra casa assistir um filme frances! Nao poderia ter escolhido nada melhor! A cidade inteira estava agitada e euforica, e a gente na maior tranquilidade curtindo um cineminha! Eita sensaçao boa essa: quando você faz um programa so pra você, pro seu prazer, e pouco importa que essa banda seja A banda, que o jogo seja O jogo… de que adianta fazer essas coisas se elas nao sao tao importantes pra você? So pra acompanhar os outros? So pra dizer que também estava la? Nao, nada como nao estar nem ai para o mundo, e se entregar à prazeres individuais!
E mesmo quando, depois do ocorrido, as pessoas vem correndo pra te contar como o show foi maravilhoso e como todos se divertiram: você nao sente o menor arrependimento, e muito menos inveja, porque simplismente naquela noite você estava exatemente onde queria (e escolheu) estar!

Retrospectiva

Nossa, quanto tempo rolou, quanta agua ja passou debaixo dessa ponte desda ultima vez que eu atualizei o blog! Que vergonha! Ainda mais porque a ultima noticia foi um choramingo e um grande desabafo...
Bom, entao vamos lah para a retrospectiva das ultimas semanas:
1) Recebi visitas MUITO especiais por aqui. E fiquei mostrando um pouco da cidade e compartilhando momentos de cumplicidade com pessoas que sao essenciais na minha vida.
2) Participei de um curta sobre uma menina louca por bolinhas e pontilhados que procura um sapato (adivinhem) pontinhado com bolinhas!!! hahaha.. infelizmente nao foi montado a tempo pra seleçao de cannes, quem sabe ano que vem...
3) aluguei um carro e fiz uns passeios pela regiao.
4) Com tanta atividade assim nao deu outra: fiquei doente! nada muito serio, mas o suficiente para:
a) me obrigar a parar todas as atividades em curso (incluindo o blog)
b) ficar quietinha na cama (ou quase)
c) me ver obrigada a uma escapadela "forçada" à paris pra recuperar as forças totalmente!

Bom, depois disso tudo, voltei pra ca e pra minha pacata e deliciosa vida de cha, diversao e ociosidade! (bom, nem tanta ociosidade assim porque com o final do semestre chegando tenho que preparar uns trabalhos...). E encontrei a cidade muito mais agitada com o verao que se anuncia devido ao aumento da temperatura (média de 27°C) e com os turistas que começam a brotar. E pra completar o quadro esses dias tava rolando o festival de primavera promovido pela faculdade, o que traduzindo, significa: centenas de estudantes universitarios reunidos comendo, bebendo, fumando e se divertindo o dia inteiro e curtindo, de quebra, um show à noite (que pode ser pop, rock, ou eletronico)... mas sobre isso eu falo depois! Voilà, por enquanto é so!

Era uma casa muito engraçada...

Moro num apê com duas meninas, turcas. até ai tudo bem. Maravilha. Cada uma tem um quarto. Beleza! Mas depois disso começam os problemas: o banheiro tah vazando: todo dia de manha o chao ta molhado! Ninguem se mexeu pra consertar a nao ser eu! Comprei outra mangeira, comprei alicate e lah fui eu trocar a parada... nao consegui! A mangueira tava pressa com tanta força que eu nao consegui tirar... resultado: ficou assim mesmo! Depois disso ainda tem a questao da limpeza: essas meninas nao limpam nada! A cozinha tah sempre suja, a pia é um nojo! ninguem lava o prato depois de comer. Fica tudo lah empilhado até que eu tenha um ataque e lave tudo! Em geral de manha, quando olho aquela montanha asquerosa e nao consigo fazer outra coisa senao lavar! (tah tudo bem, as vezes elas tambem lavam... algumas vezes, principalmente quando querem cozinhar e jah nao tem mais nada limpo...) Isso é como começa meu maravilhoso dia!

Isso sem falar na musica... ah a musica!!!! Eu sinto como se estivesse ouvindo radio numa emissao que nao escolhi.. mas que sou obrigada a ouvir porque minha amada colocataria nao pode ouvir musica baixa... alias nem musica, nem filme... entao eu chego e é aquele rock'n'roll o dia inteiro!!!!!! ahhhhhhhhhh!!! Bom dia, você acaba de entrar na estaçao que nao respeita hora, nem local, nem mal humor das pessoas ao redor.. porque aqui é assim: musica à todo volume a noite inteira, isso quando nao é acompanhada de cantoria também... outro dia foi o pior de todos: uma ouvindo musica com o som nas alturas e a outra que queria ver um filme teve que fazer o mesmo e a terceira (eu) que estava com dor de cabeça se ferrou!

E o problema é que é super chato ficar dando uma de mamae e pedindo pra abaixar o volume, pra lavar o prato... etc, ah a convivencia é um exercicio filosofico: é se colocar em questao, pensar, re-analisar as situaçoes, tentar achar saidas, compromissos, buscar caminhos alternativos... e haja paciencia pra tudo isso! E olha que eu nao sou pavio curto nao... mas tudo tem limite! Enfim, peço desculpas pelo desabafo mas precisava compartilhar esse momento de profundo mal humor e total desesperança (é assim que se fala em portugues? désespoir...)

Mas aparentemente esse problema nao acontece soh aqui em casa nao... pelo que jah conversei com minhas outras amigas do intercambio, em geral, as meninas sao bagunceiras e nao limpam muito nao... é vai ver que é diferença cultural...

Alaturka

Outro dia arrisquei uma ida ao teatro. Primeiro porque é baratissimo. Segundo porque uma das atrizes me convidou para dar uma conferida. E terceiro porque nessa pequena (minuscula?) cidade de 95.000 habitantes as ofertas de programas culturais e afins sao ligeiramente limitadas (como vocês podem imaginar). Entao la fui eu pra assistir uma peça sobre a qual eu nao tinha qualquer informaçao além da hora, local e data. Nao preciso dizer que era em turco neh? Isso vocês também podem imaginar. Ou seja, eu ja sabia que nao entenderia nada. Enfim, cheguei la (levemente atrasada... 5 minutinhos) e descobri que se tratava de um musical. Oba! pensei. Porque pelo menos com musica tudo parece mais agradavel e é uma das raras coisas que eu posso "entender" (mesmo que nao compreenda a letra), sem ter a impressao de estar sendo excluida.
A peça era feita de varios sketchs, alguns comicos, outros dramaticos, alguns monologos... enfim, tinha de tudo. Mas o mais interessante disso foi perceber o quanto o arte pode transpor barreiras. Como eu nao entendia as falas dos personagens, eu prestei muito mais atençao na expressao facial dos atores, no tom da voz, na expressao corporal, no cenario... e no final das contas foi uma experiencia muito interessante. Eu perdi a mensagem que eles queriam passar mas acabei tendo uma experiencia diferente porque minha sensibilidade foi despertada por essas outras coisas que normalmente sao "detalhes". E em alguns sketchs cômicos eu também ri nem sei bem porque mas era engraçado! Num deles os homens faziam papel das mulheres, com lenço na cabeça e bigode aparecendo.. E como acontece na musica, quando você nao entende a letra, se entrega à batida, à melodia, e apreende a cançao de uma forma diferente. Nao me arrependi portanto de ter ido la porque foi engraçado e diferente.
Isso é claro de 20h (quando começava) até mais ou menos às 22h, o que teria sido uma otima hora pra parar e ficar com gostinho de quero mais. Mas, infelizmente, os turcos nao pensam assim. Portanto às dez e meia a peça ainda estava rolando e eu quase rolando de sono na minha cadeira la atras. Nao que eu nao tenha gostado, eu gostei! Mas as coisas tem que ter uma duraçao razoavel. E mais de duas horas consecutivas de teatro em turco (acreditem) é demais! Sobretudo quando eles resolvem juntar todas as mulheres da peça para fazer um sketch (que era pra ser engraçado) mas no qual elas gritam tanto que você fica com dor de cabeça! E você com fome, ainda tinha a esperança de sair pra comer alguma coisa depois da peça (que você inocentemente acreditou que soh duraria 1 hora.. 1 hora e meia talvez..), além disso tah o maior frio lah fora e a sua casa estah longe, você tem que atravessar a cidade toda pra chegar lah... (bom, é claro, que a cidade toda nao passando de quatro, cinco quarteiroes, essa distancia diminui consideravelmente...) enfim, uma sensaçao de incomodo vai te invadindo e você espera que eles terminem logo a cantaria, que todos batam palmas e que você volte pra casa com a sensaçao de dever cumprido. Eh bien, isso estah longe de acontecer, os atores continuam num pique incrivel, e o publico parece apreciar bastante a atuaçao. Você olha pra um lado, olha pro outro... pega sua bolsa, olha o relogio e dah um ultimatum pra galera: ou vocês acabam isso ai em 5 minutos, ou eu vou ser obrigada a cometer a impolitez de abandonar a partida. Vamos la: 5, 4, 3, 2, 2 e meio... 2 e vinte e cinco.. 1 e meio.. 1 e vinte e cinco... 1 e quinze?... tah você desiste: levanta e sai. Nao tem jeito! Pelo menos ninguem reparou porque você tava la atras! Mas com certeza aprendeu a liçao: da proxima vez, vai perguntar que horas acaba...

uma questao de tamanho

uma das coisas que o estranjeiro (se ja nao tem o habito) aprende na Turquia é o ritual do cha (çay, em turco). Que na verdade nao é bem um ritual, mas, digamos, uma mania nacional. Onde quer que você va, sempre vai achar um lugarzinho pra tomar um cha. Porque o cha por aqui é pra todos os momentos: antes, durante e depois das refeiçoes! Tah de bobeira, tem um tempinho sobrando? Tah de papo furado? Senta num café e pede um cha. Pode ser pra um momento solitario ou numa roda de amigos, o chazinho cai sempre bem. Pode ser acompanhado de alguma coisa pra beliscar também (em geral de um simit: um paozinho com gergelim por cima...), ou entao (ainda melhor) de uma partida de tavla (backgammon) jogo muito apreciado por aqui!

O cha que eles bebem aqui é cha preto, nao muito forte, que vem num copinho pequeno e fino que é uma das marcas da turquia. E sempre vem acompanhado com duas pedrinhas de açucar e uma colherzinha. Mas, às vezes, eles servem o cha numa xicara normal, quando o cha é grande (porque o copinho é pequeno mesmo). Mas é impressionante como ele nao tem o mesmo gosto quando vem na xicara grande! Nao sei se jah peguei o habito do chazinho pequeno, mas quando vejo aquela xicara grande com aquela abinha pra colocar o dedo me sinto mal! Nao, isso nao é o çay! o verdadeiro, o tipico çay turco! Isso é um tea, um cha ocidental! Cada vez que peço cha e eles trazem na xicara grande me sinto mal, ofendida, tratada como uma turista que nao sabe apreciar o verdadeiro çay! porque o copinho do çay é algo especial, ele é fininho e o formato dele arredondado cabe certinho na mao, que esquenta com o calor do cha quente. Além disso, no copinho pequeno você nao fica enrolando, toma rapido porque ele esfria rapido e porque tem pouco mesmo. é o ideal pra pedir outro e continuar o papo! é todo um ritual, é toda uma cultura dentro daquele copinho! Até porque esse copinho de cha, eu soh vi aqui mesmo, nao sei se em outro pais eles tem o mesmo, mas pra mim esse vai continuar sendo o tipico cha turco, porque jah foram tantos chas, em torno de uma roda de amigos, ou sozinha, em momentos de reflexao... mas o chazinho tah sempre lah, presente, firme e forte esquentando a mao e o coraçao de todos, sem distinçao, nem preconceito!

A unica coisa que eu ainda nao consegui fazer foi uma estimativa de quantos chas por dia os turcos tomam, claro que isso depende muito da pessoa, do tempo livre que ela tem, e do budget... mas o maior numero que eu jah tive foi uma mulher que jah estava no seu nono cha ao meio-dia de um domingo... segundo ela porque estava de papo furado com os amigos... bom, a minha media tem sido de três à cinco chas por dia... é acho que ainda estou longe da média dos turcos, mas um dia eu chego lah. Inchallah!!